-
1 Motorstörung
сущ.1) авиа. авария двигателя, нарушение (режима) работы двигателя, отказ двигателя2) электр. неисправность двигателя, повреждение двигателя3) ВМФ. повреждение двигателя (мотора) -
2 Motorschaden
сущ.1) общ. повреждение мотора2) авиа. нарушение (режима) работы двигателя, отказ двигателя3) воен. неисправность двигателя, повреждение двигателя4) судостр. авария двигателя -
3 Motorversagen
сущ.1) авиа. нарушение (режима) работы двигателя, отказ двигателя2) судостр. авария двигателя, неисправность двигателя, повреждение двигателя -
4 Motorstörung
авиа. неисправность двигателя авиа. авария двигателя -
5 Flugzeugunfall
сущ.1) авиа. авария самолёта, авиационная катастрофа, отказ (напр. двигателя) на самолёте2) воен. авиационная авария, летное происшествие -
6 Unfall
сущ.1) общ. авария, катастрофа, несчастный случай2) авиа. (лётное) авария, (лётное) несчастный случай, (лётное) происшествие, лётное происшествие, отказ (напр. двигателя), выход из строя (напр. какого-л. агрегата)3) ж.д. крушение, нарушение безопасности движения4) юр. аварийный случай, происшествие5) экон. травма6) авт. ДТП, дорожно-транспортное происшествие -
7 Versagen
сущ.1) общ. провал, неудача2) авиа. (техническая) неисправность, отказ (напр. двигателя)3) перен. оказаться неспособным, отказываться служить (о механизме и т. п.)4) тех. выход из строя, сбой5) стр. отказ в работе6) авт. повреждение (механизма)7) горн. авария, недочёт, осечка8) радио. отказ (напр., в работе прибора)9) электр. неисправность, отказ10) АЭС. техническая неисправность11) дер. неполадка12) судостр. авария механизма, неполадки, повреждение механизма, прекращение работы -
8 versagen
сущ.1) общ. провал, неудача2) авиа. (техническая) неисправность, отказ (напр. двигателя)3) перен. оказаться неспособным, отказываться служить (о механизме и т. п.)4) тех. выход из строя, сбой5) стр. отказ в работе6) авт. повреждение (механизма)7) горн. авария, недочёт, осечка8) радио. отказ (напр., в работе прибора)9) электр. неисправность, отказ10) АЭС. техническая неисправность11) дер. неполадка12) судостр. авария механизма, неполадки, повреждение механизма, прекращение работы -
9 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
10 Panne
авиа. авария авиа. повреждение (напр. двигателя)
См. также в других словарях:
авария двигателя — поломка двигателя Выход двигателя из строя [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломка двигателя EN engine failure … Справочник технического переводчика
Авария Общая — ущерб, убытки, нанесенные в результате произведенных намеренно действий и чрезвычайных расходов или пожертвований в целях спасания судна, перевозимого на нем груза и фрахта, в том числе ущерб, нанесенный выбрасыванием за борт груза, тушением… … Словарь бизнес-терминов
Авария рейса 751 Scandinavian Airlines — Рейс 751 Scandinavian Airlines … Википедия
Авария ракеты-носителя Ариан 5 (4 июня 1996) — Первый запуск новой ракеты носителя Ариан 5, разработанной Европейским космическим агентством, был произведён 4 июня 1996 года. Запуск окончился неудачей ракета разрушилась на 39 й секунде полёта из за неверной работы бортового программного… … Википедия
Су-6 — У этого термина существуют и другие значения, см. СУ 6 (значения). Су 6 … Википедия
Катастрофа МиГ-23 в Бельгии 4 июля 1989 года — Авария истребителя МиГ 23 ВВС СССР в Бельгии произошла 4 июля 1989 года. Самолёт взлетел с аэродрома в Польше. После отказа авиационной техники лётчик катапультировался, а неуправляемая машина пролетела около 900 км над территорией ГДР, ФРГ … Википедия
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восток (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток (значения). Восток … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Як-141 — Як 141 … Википедия
